перевод Т. Щепкиной-Куперник и О. Сороки

Режиссер Александр Коручеков
Художник Мария Утробина
Художник по свету Евгений Виноградов

Премьера спектакля состоялась 1 апреля 2004 года на сцене Учебного театра «ГИТИС».

Спектакль «Как вам это понравится» в духе ренессансной комедии — смелый и заразительный. Арденнский лес весь гудит и манит доносящимися со всех сторон диковинными звуками губных гармошек. Очутившись в лесу, шекспировские герои, прячутся друг от друга за волшебными деревьями…

Александр Коручеков о работе над спектаклем:
«Спектакль «Как вам это понравится» родился ещё во время обучения в ГИТИСе на семестре драматургии Шекспира. Тогда, к зачету мы сделали отрывок, которым сейчас начинается II акт спектакля. Одним из самых важных моментов в работе над пьесой для нас было сценическое решение Арденнского леса. Ведь понятно, что это не только деревья и кусты, но и особое состояние души – радостное и открытое. Важно было найти и образ дворца, места, откуда все бегут…
Очень многое в спектакле появилось благодаря актерам. Например, Гименей, у которого в пьесе лишь несколько финальных реплик, превратился в Луну, которая весь спектакль находится на сцене и управляет всеми любовными переживаниями героев».

Спектакль «Как вам это понравится» — участник Международного фестиваля «Молодые театры России» в Омске (2004г.). Летом 2005 года спектакль принял участие в молодежной и экспериментальной программе Международного театрального фестиваля им.А.П.Чехова. В мае 2006 года спектакль «Как вам это понравится» был сыгран в рамках VII Международного фестиваля «Радуга» и был удостоен премии «Мировая классика».